BATIK PAINTING MUSEUM PENANG
 
 

The Art of Batik Painting

Batik Painting is widely identified as a unique art form of Malaysia in the art world.

This Musuem aims to tell the historical story of how this art form began in the 1950's and its subsequent development by a good number of talented artists in Malaysia.

The story began with an artist living in Penang named Chuah Thean Teng (or Teng, Dato'). He was an established artist who was also familiar with the old traditional batik technique of using dye-resist process in making decorative motifs and designs on fabrics. Around the year 1950 he saw the possibilityof combining his artistic talents with his batik making skills to create fine works of art. The idea was new. And although it appeared simple it look him several years of intensive experimentation before he succeeded.

The first historical Batik Painting Exhibition took place in Penang in the year 1955. This was followed by Singapore in 1956, and Kuala Lumpur in 1957, Those exhibition were highly acclaimed and captivated the imagination of the art circle. Thus a new form of art known as "Batik Painting" was born.

The story continues with many other Malaysian artists (included Singapore) taking up the challenge to embrace this new medium of art. New innovative techniques were evolved resulting in many rich and diversified styles of works being created.

There are about 70 Batik Paintings being presented in this Museum. They  begin with Teng's early works done in the 1950's up until the current period, Over 25 artist are represented. The include Khalil Ibrahim, Tay Mo-Leong (Dato'), Fatimah Chik, Toya, Koay Soo Kau, Cheong Soo Pieng, Seah Kim Joo etc.

A small number of artists in other countries also take up Batik Paintings. This Museum includeds a small section devoted to works by artists in China, Indonesia and Thailand.

Batik Painting has come a long way since its inception some 60 years ago. Many artists in Malaysia have dedicated themselves to the struggle of the establishment of this beautiful medium of art. This Museum is proud to present their works for viewing, and at the same time pays tribute to them for their highly significant contribution to art.




Seni Lukisan Batik

Lukisan batik dikenali secara meluas sebagai satu bentuk seni Malaysia yang unik di dalam dunia seni. 

Matlamat Muzium ialah untuk melakukan pengkisahan sejarah bentuk seni batik yang bermula sejak sekitar 1950'an dan perkembangan selanjutnya oleh beberapa orang pelukis berbakat di Malaysia.

Cerita ini bermula dengan seorang pelukis yang bermastautin di Pulau Pinang bernama Chuah Thean Teng (atau Teng, Dato'). Beliau merupakan seorang pelukis terkenal yang telah sebati dengan teknik batik tradisional lama iaitu menggunakan teknik pewarnaan dalam membuatmotif hiasan dan reka bentuk pada fabrik. Pada sekitar tahun 1950, beliau melihat keserasian penggabungan bakat seni beliau dengan kemahiran membuat batik bagi menghasilkan karya seni yang halus. Cetusan idea tersebut adalah baru. Walaupun ianya kelihatan mudah namun kaedah tersebut telah membawa kepada beberapa percubaan intensif dan memakan masa bertahun-tahun sebelum ianya berjaya.

Pameran Batik bersejarah yang pertama berlangsung di Pulau Pinang ialah pada tahun 1955. Kemudian diikuti dengan pameran di Singapore pada tahun 1958 dan di Kuala Lumpur pada tahun 1957. Pameran tersebut telah mendapat pujian dan telah memukau imaginasi persada seni. Justeru itu,  maka lahirlah satu bentuk seni baru yang dikenali sebagai "Lukisan Batik".

Penceritaan ini diteruskan dengan cabaran yang diambil oleh lebih ramai golongan pelukis (termasuk Singapura) dalam penggunaan media seni yang baru ini. Teknik inovatif baru yang berkembang telah menghasilkan karya-karya dengan pelbagai gaya yang kaya dengan seni.

Kini terdapat lebih kurang 80 karya lukisan Batik yang dapat dipersembahkan dalam Muzium ini. Ianya bermula dengan hasil karya awal Teng dari tahun 1950an hingga terkini. Lebih 25 orang pelukis yang turut dipilih termasuklah Khalil Ibrahim, Tay Mo-Leong (Dato'), Fatimah Chik, Toya, Koay Soo Kau, Cheong Soo Pieng, Seah Kim Joo dan lain-lain.

Sebilangan kecil daripada pelukis di negara lain turut menghasilkan karya berbentuk Lukisan Batik. Muzium ini turut menyediakan sebuah ruang kecil dan mempamerkan hasil karya pelukis-pelukis dari negara China, Indonesia dan Thailand.

Lukisan Batik telah berkembang sejak kira-kira 60 tahun yang lalu. Ramai pelukis di Malaysia telah mengabdikan diri mereka kepada perjuangan pewujudan seni media yang indah ini. Dengan bangganya, Muzium ini mempersembahkan karya-karya mereka untuk dipertontonkan dan pada masa yang sama turut memberi penghormatan kepada para pelukis ini terhadap sumbangan mereka yang begitu penting dalam dunia seni.



槟城蜡染艺术
 
在艺术世界里,峇迪蜡染画被广泛认同为马来西亚特出的艺术形式之一

此美术馆的设立旨在展现上世纪五十年代峇迪蜡染画的历史故事及后来大马峇迪画家的艺术发展。

故事始于一位熟悉传统峇迪蜡染技术的槟城著名画家拿督蔡天定。1950年代他凭着其艺术天赋大胆地将峇迪蜡染制作技巧融入画中,创作了崭新风格的艺术品。这个看似简单的开创其实是他花了好几年研究的成果。

1955年槟城主办了历史性首届的峇迪蜡染画展(随之新加坡1956年和吉隆坡1957年)。该画展受到高度好评。于是,新颖的艺术形式-峇迪蜡染画就这样诞生了。

后来的其他马来西亚和新加坡艺术家纷纷接受这新颖艺术形式的挑战,以峇迪蜡染为创作媒介己新的创意发展出风格多样的作品。

本馆展出了约七十幅的作品。这包含了拿督蔡天定早期至近代的创作及其他约二十五位大马知名艺术家的画作。

除此之外,本馆也将展示其他国家如中国、印尼和泰国艺术家的峇迪蜡染作品。

  Copyright © 2013 batikpg.com